Sign In
SideIcon
  
  
  
  
أهلا بكheader
  
الأخبارnews
  
الخدمات الإلكترونيةeServices
  
قائمة تدقيقcarPeriodicCheckup
  
روابط مفيدةusefulLinks
  
تابعناnewsLetter
  
  
  
  
  
  
  
Description
DescriptionAr
  
  
NewsImageDetail
NewsImageHome
NewsImageListing
18810/16/2021
407
  
مشاركة "ورشة حكومة دبي" في اسبوع جيتكس للتقنية 2021Dubai Government Workshop to showcase latest services at GITEX Technology Week 2021ورشة حكومة دبي تستعرض أحدث خدماتها خلال مشاركتها في أسبوع جيتكس للتقنية 2021"
Dubai-Government Workshop (DGW), is set to join GITEX Technology Week on October 17 to 21 at Dubai World Trade Center as part of Digital Dubai Pavilion. During this event, DGW will showcase its latest services, updates on new initiatives and innovations, as well as introduce its advanced solutions aimed at enhancing customer experience and improving the government service sector in the Emirate of Dubai and in the UAE.
Through its participation in this major event, DGW seeks to inform the public about the progress made in providing a smooth experience for all customers through integrating technological innovations that ensure safety procedures in preparation for the post-pandemic phase.
DGW will showcase its portfolio of innovative solutions and systems which include smart applications, corporate intelligence system, vehicle fleet management system, and the employee happiness index system. This set of solutions support the Dubai Paperless Strategy and paves the way for the adoption of more sustainable practices, thereby helping protect the environment and shaping a better future for all.
DGW’s Vehicle Fleet Management System enhances the performance and efficiency of fleets by anticipating work trends and ensuring the safety of drivers. Meanwhile, the Employee Happiness Index System boosts the wellbeing of employees and ensures their happiness for a positive service delivery.
H.E. Fahad Ahmed Al-Raeesi CEO of DGW said: “Our participation in GITEX is part of our role as a leading government entity that provides the finest vehicle maintenance services, insurance and licensing for the vehicle fleets. It is in line with our commitment to support Dubai in leading the digital transformation in the government service sector to further meet the needs and expectations of the public.’
Al-Raeesi emphasized DGW’s outstanding achievements which are in line with the vision of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, to improve the quality and efficiency of government services through the integration of technology which enhances people's happiness and the general welfare of society.
DGW is participating for the 6th year in line with its commitment to highlight and continue its achievements in the field of digital transformation which include initiatives driven by comprehensive strategies and plans that support the transformation of Dubai into a smart city.
تحت مظلة "دبي الرقمية" تشارك "ورشة حكومة دبي في "أسبوع جيتكس للتقنية 2021"، والذي يستمر لغاية 21 أكتوبر الجاري في مركز دبي التجاري العالمي، و ستعرض للجمهور أحدث خدماتها ومبادراتها الجديدة، بالإضافة إلى التعريف بحلولها المتقدمة الهادفة إلى تعزيز تجربة المتعاملين والارتقاء بالقطاع الخدمي الحكومي في إمارة دبي ودولة الإمارات عموماً.
وتسعى الورشة، من خلال مشاركتها في الحدث الأبرز في مجال التقنية، إلى تعريف الجمهور بالتقدم الحاصل على صعيد تقديم تجربة سهلة وسلسة لجميع المتعاملين بالاستفادة من الابتكارات التكنولوجية التي تعزز إجراءات السلامة استعداداً لمرحلة ما بعد "كوفيد– 19". وتشمل محفظة الخدمات المشاركة في "أسبوع جيتكس للتقنية 2021" التطبيق الذكي، ونظام الذكاء المؤسسي، ونظام إدارة أسطول المركبات، ونظام مؤشر قياس سعادة الموظفين، إلى جانب الحلول الداعمة لـ "استراتيجية دبي للمعاملات اللاورقية" التي تمهد الطريق أمام تبني ممارسات أكثر استدامة للحفاظ على البيئة وبناء مستقبل آمن للجميع.

وستسلط الورشة الضوء على "نظام إدارة أسطول المركبات" التابع لها، والذي يعزز أداء وكفاءة الأسطول عبر توقع اتجاهات العمل وتأمين سلامة السائقين والمركبات الخاصة، فضلاً عن "نظام مؤشر قياس سعادة الموظفين"، والذي يهدف إلى تعزيز نمط حياة الموظفين، وتحقيق سعادتهم بما ينعكس بشكل إيجابي على الخدمات المقدمة.

وقال سعادة فهد أحمد الرئيسي، المدير التنفيذي لورشة حكومة دبي:"تأتي مشاركة الورشة في أسبوع جيتكس للتقنية انطلاقاً من دورها كجهة حكومية رائدة في تقديم أرقى خدمات صيانة السيارات والتأمين والترخيص لأسطول المركبات، والتزاماً منها بدعم مسيرة التحول الذكي التي تقودها إمارة دبي للارتقاء بالقطاع الخدمي الحكومي بما يحقق تطلعات الجمهور ويلبي احتياجاتهم."

كما أشار الرئيسي إلى الإنجازات النوعية التي تقودها الورشة، بما يتواءم و رؤية صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"، في الارتقاء بجودة وكفاءة الخدمات الحكومية من خلال توظيف وتسخير التكنولوجيا في خدمة الهدف الجوهري المتمثل في تعزيز سعادة الناس ورفاه المجتمع.

ويذكر أن الورشة تشارك للسنة السادسة في أسبوع جيتكس للتقنية والمقام في دورته الـ 41 لهذا العام، وذلك استكمالاً لإنجازاتها في مجال التحول الذكي والتي تضم مبادرات نوعية مدفوعةً باستراتيجيات وخطط مدروسة، تدعم تحول إمارة دبي إلى المدينة الأذكى في العالم.
10/17/2021 11:35 AM
1878/29/2021
408
  
المرأة الإماراتية بين الماضي و الحاضر .. طُموح وريادةEmirati Women .. between past and presentالمرأة الإماراتية بين الماضي و الحاضر، طموح و ريادة بقلم سعادة المدير التنفيذي
Emirati women have long proven to be active partners in the process towards progress and development, preceding the founding of the Union, where they witnessed the economic and social transformations that took place in the UAE in the 1970s, to join national efforts efficiently in translating the wise vision of the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan " may Allah bless his soul, in building society.
The establishment of the UAE was a milestone in the women's work process, with leadership keen eye for empowering and encouraging women's professional life in according to their nature, and in order to preserve their respect and dignity as mothers and guardian of the young generations.

Under the wise guidance of the founding father, "May God rest his soul," The Mother of the Emirates, Her Highness Sheikha Fatima Bint Mubarak, President of the General Women's Union and Supreme President of the Family Development Foundation and President of the Supreme Council for Motherhood and Children, began the journey of empowering Emirati women, offering role models to UAE girls to serve as an honorable model for the nation in local, regional and international forums.

On August 28th, we celebrate Emirati Women's Day in recognition of the achievements of uae girls, who continue to dazzle the world. This year's celebration, entitled "Women are ambitious and bright for the 50s," underscores the high confidence our government places on ambitious Emirati women who do not recognize the impossible. We are confident of the potential of UAE girls who have entered the competition strongly and deservedly in all vital fields, to achieve extraordinary achievements in the journey of preparation for the next 50 years.
لطالما أثبتت المرأة الإماراتية بأنّها شريك فاعل في مسيرة النهضة والتقدّم والنماء، إذ يمتد دورها إلى ما قبل تأسيس الاتحاد حيث كانت شاهداً على التحوّلات الاقتصادية والاجتماعية التي شهدتها الإمارات في سبعينيات القرن الماضي، لتنضم بكفاءة إلى الجهود الوطنية في ترجمة الرؤية الحكيمة للمغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان "طيّب الله ثراه"، في بناءِ المجتمع.وقامت المرأة الإماراتية بأدوار هامة أثْرتْ التراث الثقافي والحضاري والتاريخي الغني لدولة الإمارات، خاصةً في مجال الأعمال الحرفية والتقليدية إلى جانب مسؤولياتها الرئيسة في الاهتمام بالأسرة.
وشكّل تأسيس دولة الإمارات محطة فارقة في مسيرة العمل النسائي، حيث أولت القيادة الرشيدة اهتماماً بالغاً بتمكين وتشجيع عمل المرأة في المواقع التي تتناسب مع طبيعتها، وبما يحفظ لها احترامها وكرامتها كأم وصانعة أجيال. وفي ظل التوجيهات السديدة للوالد المؤسس "رحمه الله"، بدأت "أم الإمارات" سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك، رئيسة الإتحاد النسائي العام الرئيس الأعلى لمؤسسة التنمية الأسرية رئيسة المجلس الأعلى للأمومة والطفولة، رحلة تمكين المرأة الإماراتية، مقدّمة القدوة والمثل لبنات الإمارات ليكنّ نموذجاً مشرّفاً للوطن في المحافل المحلية والإقليمية والدولية.
وشهدت السنوات الماضية، في ظل السياسة الحكيمة لصاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة "حفظه الله"؛ وأخيه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي "رعاه الله"؛ وصاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة، خطوات متقدّمة على درب تمكين المرأة لتتبوّأ المكانة اللائقة بها في المجتمع وتشغل مناصب عليا في جميع المجالات المحورية، اعتباراً من القضاء والعمل السياسي والدبلوماسي والشرطي، ووصولاً إلى القطاعات الاقتصادية والثقافية والاجتماعية والفكرية والتعليمية والطبية وغيرها، مدفوعةً بروح الريادة والمسؤولية والعزيمة على المشاركة باقتدار في استشراف وصنع المستقبل.

وفي إطار تكامل الأدوار بين الرجل والمرأة، تم إطلاق الاستراتيجية الوطنية لتمكين وريادة المرأة في دولة الإمارات 2015-2021، لتكون بمثابة إطار عمل شامل للقطاع الحكومي والخاص ومؤسسات المجتمع المدني من أجل وضع خطط وبرامج عمل في مجال تمكين المرأة، التي تمضي اليوم في دفع مسار التنمية الشاملة والمستدامة مع التركيز على دورها الأساسي في تنشئة جيل واعٍ ومؤهل لقيادة التقدم والنماء في المستقبل. وتتويجاً لمكتسباتها الهامة، تتلقد المرأة الإماراتية اليوم مناصب قيادية في الوزارات، حيث تضم التشيكلة الوزارية في الإمارات 8 وزيرات، من بينهنّ أصغر وزيرة في العالم، تماشياً مع إيمان القيادة الرشيدة بدور الشباب كثروة حقيقية لا تنضب وبقدرة المرأة على العطاء والريادة.

وتحتفي دولتنا في 28 أغسطس من كل عام بـ "يوم المرأة الإماراتية" تقديراً واعتزازاً بإنجازات بنات الإمارات التي تواصل في إبهار العالم. ويأتي احتفال العام الجاري تحت شعار "المرأة طموح وإشراقة للخمسين"، ليؤكّد الثقة العالية التي توليها حكومتنا الرشيدة للمرأة الإماراتية الطموحة التي لا تعترف بالمستحيل. وكلنا ثقة بإمكانات بنات الإمارات اللواتي دخلن مجال المنافسة بقوة وجدارة في كافة الميادين الحيوية، لتحققن إنجازات استثنائية في رحلة الاستعداد للخمسين عاماً المقبلة.
8/29/2021 12:28 PM
1868/25/2021
409
  
قسم استقبال المركبات للنصف الأول من عام 2021Vehicle Reception Section 1st Half Statistics for 2021احصائيات قسم استقبال المركبات للنصف الأول من عام 2021
--
أفادت الإحصائيات الصادرة عن قسم استقبال المركبات في "ورشة حكومة دبي" بأنّ مجموع المركبات المُستَلمة بلغ 13,919 مركبة خلال النصف الأول من العام 2021، في حين وصل إجمالي المركبات التي تمّ تسليمها للمتعاملين إلى 13,698 مركبة.

8/25/2021 1:59 PM
1857/28/2021
411
  
أكثر من 2 مليون ورقة مؤرشفة إلكترونياً خلال الأعوام الثلاثة السابقةDubai Government Workshop transfers 85 per cent of documents in electronic archive in first half of 2021ورشة حكومة دبي تحقق 85% في الأرشفة الإلكترونية خلال النصف الأول من 2021
As part of its continuous efforts to develop a centralized digital archive compliant to international specifications and standards, Dubai Government Workshop (DGW) revealed that they have electronically archived up to 85 per cent of documents during the first half of 2021. The initiative is in line with the DGW’s commitment to support smart transformation and achieve the objectives set forth by the Dubai Paperless Strategy. Moreover, the number of documents that the workshop converted to digital has exceeded two million papers in the last three years.

The above milestone is attributed to the DGW’s adoption of the Therefore™ Document Management System program in 2018, in keeping with the Smart Dubai’s policy to develop the Document, Paper, and Electronic Archiving Department. The integrated electronic document management system features secure, fast, and highly efficient storage, management, and processing of DGW’s information.

H.E. Fahad Ahmed Al-Raeesi CEO of DGW, explained that the electronic archiving process is part of their commitment to support Smart Dubai initiatives. He commented that the workshop is keen to coordinate closely with the National Archives to develop an integrated system for managing ongoing and intermediate documents, according to the provisions of Federal Law No. (7) of 2008 regarding the National Archives, its amending laws and executive regulations, and the highest relevant international standards. The workshop is expecting this innovation to serve the objectives of the Dubai Paperless Strategy, which aims to build an integrated ecosystem for paperless government work and maintain Dubai’s reputation as a leading smart city in the world.


Al Raeesi added: “As part of our efforts to adopt the latest digital systems to preserve workshop data and documents electronically, we have implemented the Therefore™ Document Management System, which is an integral part of enterprise content management systems related to digital asset management, image documents, workflow systems, and records management. We are proud that DGW is one of the entities that conform to the highest standards of efficiency and excellence in the field of paper and electronic archiving. This achievement motivates us to continue to provide world-class storage spaces and apply the latest innovations, as well as comply with the guidelines issued by the National Archives to enhance the efficiency of various government processes.”

Through electronic archiving, DGW seeks to enhance information storage solutions, shorten paper files, eliminate the difficulty of searching and retrieval, all while drastically lessening time and space required. Moreover, the workshop also aims to preserve and safeguard all of their documents.
كشفت "ورشة حكومة دبي" عن تحقيق نسبة 85% في الأرشفة الإلكترونية خلال النصف الأول من العام الجاري، تماشياً مع التزامها المستمر بدعم مسيرة التحول الذكي وترجمة مستهدفات "استراتيجية دبي للمعاملات اللاورقية". وأفادت الإحصائيات الرسمية بأنّ عدد الأوراق والمستندات التي تمت أرشفتها إلكترونياً في الورشة تجاوز مليوني ورقة خلال الأعوام الثلاثة السابقة، في ظل الجهود المتواصلة لتطوير أرشيف مركزي مطابق للمواصفات والمقاييس العالمية.

ويُعزى التقدّم المُحقق في الأرشفة الإلكترونية إلى تبنّي الورشة برنامج (Therefore™ Document Management System) في العام 2018، وذلك في إطار خطة تطوير إدارة الوثائق والأرشيف الورقي والإلكتروني، بما يدعم سياسة دبي الذكية. ويتميز النظام المتكامل لإدارة الوثائق الإلكترونية بسهولة تخزين وإدارة ومعالجة المعلومات الخاصة بالورشة بفعالية وأمان، مدعوماً بمزايا عالية المستوى تشمل المرونة وقوة الأداء والإنتاجية والاستجابة الفورية، فضلاً عن الأمان وكفاءة التكلفة.

وأوضح سعادة فهد أحمد الرئيسي، المدير التنفيذي لـ "ورشة حكومة دبي"، بأنّ عملية الأرشفة الإلكترونية متواصلة في إطار الالتزام الراسخ بدعم خطط دبي الذكية، لافتاً إلى أنّ الورشة حريصة على التنسيق والعمل عن كثب مع الأرشيف الوطني من أجل تطوير نظام متكامل لإدارة الوثائق الجارية والوسيطة، بما يتوافق مع بنود القانون الاتحادي رقم (7) لعام 2008 بشان الأرشيف الوطني والقوانين المعدلة له ولائحته التنفيذية وأعلى المعايير العالمية ذات الصلة، إلى جانب توظيف التكنولوجيا المتطورة في خدمة أهداف "استراتيجية دبي للمعاملات اللاورقية"، والمتمحورة حول بناء منظومة متكاملة للعمل الحكومي الخالي من الأوراق وترسيخ ريادة دبي باعتبارها المدينة الأذكى عالمياً.

وأضاف الرئيسي: "في إطار سعينا لتبني أحدث الأنظمة الرقمية المتطورة، قمنا بتطبيق نظام (Therefore™) المتكامل لإدارة الوثائق الإلكترونية، والذي يعتبر جزءاً لا يتجزأ من أنظمة إدارة المحتوى المؤسسي المتعلقة بإدارة الأصول الرقمية والوثائق المصورة ونظم سير العمل ونظام إدارة السجلات، والتي تساهم في حفظ بيانات ووثائق الورشة إلكترونياً. ونفخر بأنّ تكون "ورشة حكومة دبي" ضمن الجهات المطابقة لأعلى معايير الكفاءة والجودة والتميز في مجال الأرشفة الورقية والإلكترونية، ما يدفعنا إلى المضي في توفير مساحات تخزينية ذات معايير عالمية وتطبيق التقنيات المبتكرة، فضلاً عن الامتثال لشهادات المطابقة الصادرة عن "الأرشيف الوطني" في مجال إدارة الوثائق، بما ينعكس إيجاباً على كفاءة العمل الحكومي."

وتسعى الورشة من خلال الأرشفة الإلكترونية، إلى تعزيز حلول تخزين المعلومات واختصار الملفات الورقية، والتخلص من صعوبة البحث عنها واسترجاعها واختصار الوقت والمساحات المستخدمة. كما تهدف أيضاً إلى حماية المستندات والوثائق ومنعها من التعرض إلى التلف نتيجة تراكم السنوات ومرور الوقت.
7/28/2021 11:20 AM
1 - 4Next
  
  
Description
DescriptionAr
EventThumbnail
  
  
  
  
بوابة المتعاملين لنظام إدارة المركبات
1
Yeshttps://fleet.dgw.gov.ae/infocenter
  
بوابة المُورَدين
2
Yeshttps://vendors.dgw.gov.ae/DGW-UI/login
  
بوابة المزادات
3
Yeshttp://auctions.dgw.gov.ae
  
شهادة السياحة
8
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=COT1
  
الحصول على بدل فاقد/تالف للوحة المركبة
5
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=RLDLP2
  
تغيير رقم لوحة المركبة
6
No/Pages/EserviceDetail.aspx?eServiceKey=CLPN12
  
  
  
DescriptionAr
Description
EventThumbnail
  
  
  
مستوى الزيت1st Month Checkup
أضف الزيت إذا كان منخفضًا وتحقق من وجود تسرب
Add oil if low and check for leaks
1
icon-oil-level
  
الخراطيم1st Month Checkup
استبدلها إذا كانت منتفخة أو جافة أو متشققة
Replace if bulging, rotten, or brittle Replace if bulging, rotten, or brittle
2
icon-hoses
  
الأحزمة1st Month Checkup
استبدلها إذا كانت تالفة أو مهترئة أو متآكلة
Replace if worn, frayed, or glazed
3
icon-belts
  
ضغط الهواء في الإطارات1st Month Checkup
أضف الهواء إذا كان منخفضًا
Add air if low
4
icon-tire-pressure
  
المبرد أو مضاد للتجمد1st Month Checkup
أضف المزيد إذا انخفض المنسوب
Add more if low
5
icon-coolent-or-anti-freeze
  
مرشح الهواء1st Month Checkup
استبدلها في حال اتساخها
Replace if dirty
6
icon-air-filter
  
تفقد الاطارات1st Month Checkup
تأكد من خلو الاطارات من التسربات أو التلف أو الانتفاخات أو التآكل غير المتساوي
Inspect tires for leaks, damage, bulges, or uneven wear
7
icon-inspect-tires
  
فلتر الزيت والزيت3rd Month Checkup
تغيير كل 3000 ميل
Change every 3,000 miles
1
fa fa-area-chart
  
سائل غسيل الزجاج الأمامي3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
2
fa fa-bitbucket
  
سوائل البطارية و مقود المركبة 3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
3
fa fa-battery-empty
  
زيت الفرامل3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
 Add fluid if low
4
fa fa-building
  
زيت ناقل الحركة3rd Month Checkup
أضف السائل إذا كان منخفضًا
Add fluid if low
5
fa fa-bitbucket
  
أطراف البطارية و الكابلات3rd Month Checkup
نظفها في حال التأكسد أو تراكم الصدأ
 Clean if corroded
6
fa fa-battery-empty
  
شفرات ماسحات الزجاج 6th Month Checkup
استبدلها اذا كانت تالفة أو جافة أو تسبب تلطخ الزجاج
 Replace if worn, brittle, or smeary
1
fa fa-bolt
  
المصابيح6th Month Checkup
تأكد من تشغيل المصابيح الأمامية وأضواء المكابح وإشارات الدوران
Make sure headlights, brake lights, and turn signals work
2
fa fa-lightbulb-o
  
بوق المركبة6th Month Checkup
تأكد أن البوق يعمل كما ينبغي
Make sure horn works properly
3
fa fa-bullhorn
  
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"6th Month Checkup
فحص الفرامل للتلف أو "الانزلاق"
Inspect brakes for wear and tear or "slippage"
4
fa fa-check
  
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل6th Month Checkup
تأكد من نفخ الإطارات الاحتياطية بشكل كامل
Make sure spare tire is fully inflated
5
fa fa-circle-o
  
نظام العادم6th Month Checkup
افحص نظام العادم للصدأ أو التلف أو الأجزاء المفككة
Inspect exhaust system for rust, damage, or loose parts
6
fa fa-bolt
  
  
  
34
  
35
  
36
  
38
  
40
  
41
  
42
  
43
  
44
  
45
  
46
  
47
  
48
  
49
  
50
  
51
  
52
  
53
  
54
  
55
  
56
  
57
  
58
  
59
  
60
  
61
  
62
  
63
  
64
  
65
1 - 30Next